你可能不知道，泰文的星期和月份並不像中文只是單純的數字（如：一月、二月），而是充滿了濃厚的「印度神話」與「占星術」色彩。

泰文「星期」

泰文的「星期」源自於古印度的占星術，每天都由一位星宿天神守護，並且擁有各自的代表色（幸運色）。例如泰國人非常重視自己的「生日是星期幾」，這決定了他們的幸運色。這也是為什麼你常會看到泰國皇室或大眾在特定日子穿上特定顏色的衣服。(想暸解更多? 👉 看更多關於泰國「七天七色」)

「星期」或「日子」的泰文是 วัน（wan） 。有趣的是，泰文裡每一天的命名，其實都對應著各個星宿守護神的名字！想表達「星期幾」時，都是以 วัน（wan）作為開頭；若想表達「幾天」，則可以說：[數字] + วัน（wan）。

中文 泰文 拼音 泰文縮寫 代表色 發音
星期一 วันจันทร์ wan jan จ. 黃色
星期二 วันอังคาร wan aŋ-khaan อ. 粉紅色
星期三 วันพุธ wan phút พ. 綠色
星期四 วันพฤหัสบดี wan pha-rʉ́-hàt-sa-bɔ-dii พฤ. 橘色
星期五 วันศุกร์ wan sùk ศ. 藍色
星期六 วันเสาร์ wan sǎo ส. 紫色
星期日 วันอาทิตย์ wan aa-thít อา. 紅色

泰文「月份」

「月份」的泰文是 เดือน（dʉ̄an） 。每個月的命名完全對應了黃道十二星座的梵文名稱！以 8 月為例，即是由獅子座的梵文 sing-ha 演變而來的 สิงหาคม（sǐŋ-hǎa-khōm）。更厲害的是，泰文月份的字尾藏有字數規則，只要看字尾就能立刻知道這個月有幾天：

  • คม（khōm）：大月（31天），源自梵文「到來」。
  • ยน（yōn）：小月（30天），源自梵文「到達」。
  • พันธ์（phān）：特異的2月（28或29天），源自梵文「連結」。

學會這個規律，背月份就稍微簡單一點了！

中文 泰文 拼音 泰文縮寫 對應星座 發音
一月 มกราคม má-ka-rāa-khōm ม.ค. 魔羯座
二月 กุมภาพันธ์ kūm-phāa-phān ก.พ. 水瓶座
三月 มีนาคม mīi-nāa-khōm มี.ค. 雙魚座
四月 เมษายน mēe-sǎa-yōn เม.ย. 牡羊座
五月 พฤษภาคม phrút-sa-phāa-khōm พ.ค. 金牛座
六月 มิถุนายน mī-thù-nāa-yōn มิ.ย. 雙子座
七月 กรกฎาคม ka-rá-ka-dāa-khōm ก.ค. 巨蟹座
八月 สิงหาคม sǐŋ-hǎa-khōm ส.ค. 獅子座
九月 กันยายน kān-yāa-yōn ก.ย. 處女座
十月 ตุลาคม tu-lāa-khōm ต.ค. 天秤座
十一月 พฤศจิกายน phrút-sa-jì-kāa-yōn พ.ย. 天蠍座
十二月 ธันวาคม thān-wāa-khōm ธ.ค. 射手座

超實用日常泰文：如何問今天幾號、星期幾？

最後，來看看兩個非常常聽到也非常容易搞混的問題！

💡 1. 今天星期幾？

  • 泰文：วันนี้วันอะไร？
  • 拼音：wan-níi wan a-rai?

📌 泰文解析

  • วันนี้ (wan-níi)：今天
  • วัน (wan)：星期 / 日子
  • อะไร (a-rai)：什麼

💡 2. 今天幾號？

  • 泰文：วันนี้วันที่เท่าไหร่？
  • 拼音：wan-níi wan-thîi thâo-rài?

📌 泰文解析

  • วันนี้ (wan-níi)：今天
  • วันที่ (wan-thîi)：日期 / 幾號
  • เท่าไหร่ (thâo-rài)：多少

瞭解了泰文的星期與月份，你是不是也發現泰語背後的文化底蘊非常深厚呢？從星座到守護神，泰國人將時間過成了極具美學的日常。

版主知道泰文的星期與月份相當難記，不過沒關係，收藏好這篇整理好的泰文筆記，時不時打開來看一看、聽一聽，不下半個月，你也可以記的滾瓜爛熟！喜歡這篇泰文筆記嗎？歡迎分享給身邊正在學習泰文的朋友！